2013.06.14. 08:00
Utazás tömegközlekedéssel - BKV jegyek (németül)
Lehet, hogy külföldi utazás alkalmával, vagy ha máshol nem, akkor a nyelvvizsgán fog felmerülni a tömegközlekedés témaköre. Milyen jegyfajták vannak és mikor, melyiket kell használni? A különféle jegyfajták mikor és milyen tömegközlekedésre érvényesek? Mennyibe kerülnek? Mi a különbség köztük?
A következő leírások a BKV német nyelvű weboldaláról származnak. Olvasd el a jegyfajtákat, és próbáld megválaszolni a kérdéseket. Ha úgy érzed elvesztél, nyugodtan nézd meg a BKV honlapján a magyar nyelvű leírásokat, hogy kitisztuljon a kép.
Einzelfahrkarte
Preis: HUF 350
Gültig für eine einzige Fahrt (ohne Umsteigen und Fahrtunterbrechung) auf BKV Bussen, Straßenbahnen, Obussen, auf der U-Bahn, Zahnradbahn auf der ganzen Linienlänge, aber auf der Vorortbahn (HÉV) nur innerhalb der Verwaltungsgrenzen von Budapest. Binnen ihrer Gültigkeit berechtigt die Einzelfahrkarte zum Umsteigen von einer U-Bahnlinie zu einer anderen U-Bahnlinie (einschl. Millennium-U-Bahn), aber zur Fahrtunterbrechung und zur Rückfahrt berechtigt sie nicht. Die Fahrkarte muss auf der U-Bahn vor dem Beginn der Fahrt, auf den sonstigen Fahrzeugen direkt nach dem Einsteigen entwertet werden. Im Falle der Entwertung mit einer Stempelmaschine berechtigt die Einzelfahrkarte zu einer Fahrt binnen 60 Minuten vom Zeitpunkt der Entwertung an. Auf den Nachtlinien ist die Einzelfahrkarte 120 Minuten lang gültig. Die Fahrkarte muss auf Anfrage des Kontrolleurs vorgewiesen und eingehändigt werden. Rückkauf ist nicht möglich.
Einzelfahrkarte an Bord
Preis: HUF 450
Gültig für eine einzige Fahrt (ohne Umsteigen und Fahrtunterbrechung) auf öffentliche Verkehrslinien der BKK Zrt auf Bus, Straßenbahn, Obus, U-Bahn, Zahnradbahn auf der ganzen Linienlänge an allen Tagen; Schiff auf der ganzen Linienlänge aber nur an Werktagen; Vorortbahn (HÉV) an allen Tagen aber nur innerhalb der Verwaltungsgrenzen von Budapest. Binnen ihrer Gültigkeit berechtigt die Einzelfahrkarte zum Umsteigen von einer U-Bahn-Linie zu einer anderen U-Bahn-Linie (einschl. Millennium-U-Bahn), aber zur Fahrtunterbrechung und zur Rückfahrt berechtigt sie nicht. Dieser Fahrkartentyp ist auf den gekennzeichneten Fahrzeugen bzw. vom Personal am Eingang mancher Stationen erhältlich. Die Fahrkarte muss auf der U-Bahn vor dem Beginn der Fahrt, auf den sonstigen Fahrzeugen direkt nach dem Einsteigen entwertet werden. Im Falle der Entwertung mit einer Stempelmaschine berechtigt die Einzelfahrkarte zu einer Fahrt binnen 60 Minuten vom Zeitpunkt der Entwertung an. Auf den Nachtlinien ist die Einzelfahrkarte 120 Minuten lang gültig. Die Fahrkarte muss auf Anfrage des Kontrolleurs vorgewiesen und eingehändigt werden. Rückkauf ist nicht möglich.
Sammelfahrkarte (10 St.)
Preis: HUF 3 000
Der Block beinhaltet 10 EINZELFAHRKARTEN. DIE SAMMELFAHRKARTE KANN NUR IM BLOCK VERKAUFT WERDEN.
Die Fahrkarten können vom Block abgerissen und auch separat zur Fahrt genutzt werden. Rückkauf ist nicht möglich!
Gültig für eine einzige Fahrt (ohne Umsteigen und Fahrtunterbrechung) auf BKV Bussen, Straßenbahnen, Obussen, auf der U-Bahn, Zahnradbahn auf der ganzen Linienlänge, aber auf der Vorortbahn (HÉV) nur innerhalb der Verwaltungsgrenzen von Budapest. Binnen ihrer Gültigkeit berechtigt die Fahrkarte zum Umsteigen von einer U-Bahn-Linie zu einer anderen U-Bahn-Linie (einschl. Millennium-U-Bahn), aber zur Fahrtunterbrechung und zur Rückfahrt berechtigt sie nicht. Die Fahrkarte muss auf der U-Bahn vor dem Beginn der Fahrt, auf den sonstigen Fahrzeugen direkt nach dem Einsteigen entwertet werden. Im Falle der Entwertung mit einer Stempelmaschine berechtigt die Sammelfahrkarte zu einer Fahrt binnen 60 Minuten vom Zeitpunkt der Entwertung an. Auf den Nachtlinien ist die Sammelfahrkarte 120 Minuten lang gültig. Die Fahrkarte muss auf Anfrage des Kontrolleurs vorgewiesen und eingehändigt werden. Rückkauf ist nicht möglich.
Der Block beinhaltet 10 EINZELFAHRKARTEN. DIE SAMMELFAHRKARTE KANN NUR IM BLOCK VERKAUFT WERDEN.
Die Fahrkarten können vom Block abgerissen und auch separat zur Fahrt genutzt werden. Rückkauf ist nicht möglich!
Gültig für eine einzige Fahrt (ohne Umsteigen und Fahrtunterbrechung) auf BKV Bussen, Straßenbahnen, Obussen, auf der U-Bahn, Zahnradbahn auf der ganzen Linienlänge, aber auf der Vorortbahn (HÉV) nur innerhalb der Verwaltungsgrenzen von Budapest. Binnen ihrer Gültigkeit berechtigt die Fahrkarte zum Umsteigen von einer U-Bahn-Linie zu einer anderen U-Bahn-Linie (einschl. Millennium-U-Bahn), aber zur Fahrtunterbrechung und zur Rückfahrt berechtigt sie nicht. Die Fahrkarte muss auf der U-Bahn vor dem Beginn der Fahrt, auf den sonstigen Fahrzeugen direkt nach dem Einsteigen entwertet werden. Im Falle der Entwertung mit einer Stempelmaschine berechtigt die Sammelfahrkarte zu einer Fahrt binnen 60 Minuten vom Zeitpunkt der Entwertung an. Auf den Nachtlinien ist die Sammelfahrkarte 120 Minuten lang gültig. Die Fahrkarte muss auf Anfrage des Kontrolleurs vorgewiesen und eingehändigt werden. Rückkauf ist nicht möglich.
U-Bahn-Streckenfahrkarte
Preis: HUF 300
Gültig 30 Minuten lang vom Zeitpunkt der Entwertung an in der U-Bahn und berechtigt zu einer einzelnen Fahrt von einer Höchstentfernung von 3 Stationen. Zur Fahrtunterbrechung oder Rückfahrt berechtigt sie nicht. Sie berechtigt zum Umsteigen von einer U-Bahnlinie zu einer anderen U-Bahnlinie (einschl. Millennium-U-Bahn) binnen Gültigkeit (d. h. 3, 2+1 oder 1+2 Stationen). Die Fahrkarte muss auf Anfrage des Kontrolleurs vorgewiesen und eingehändigt werden. Rückkauf ist nicht möglich.
Umsteigefahrkarte
Preis: HUF 530
Gültig für eine einzige Fahrt mit einem einzigen Umsteigen, auf BKV Bussen, Straßenbahnen, Obussen, auf der U-Bahn, Zahnradbahn auf der ganzen Linienlänge, aber auf der Vorortbahn (HÉV) nur innerhalb der Verwaltungsgrenzen von Budapest. Zur Fahrtunterbrechung außer Umsteigen und zur Rückfahrt berechtigt sie nicht. Die Umsteigefahrkarte muss bei jedem Einsteigen entwertet werden. Die erste Entwertung soll an einem Ende und die zweite Entwertung soll am anderen Ende der Fahrkarte erfolgen, ausgenommen die Umsteigen im U-Bahnnetz (einschl. Millennium-U-Bahn). Die Gültigkeit im Falle einer Entwertung mittels einer Stempelmaschine: insgesamt 90 Minuten (auf den Nachtlinien 120 Minuten), von der zweiten Entwertung an: 60 Minuten. Falls die zweite Entwertung am Eingang einer U-Bahn-Station stattfand: jedenfalls 60 Minuten vom Zeitpunkt der zweiten Entwertung an, auch wenn der Zeitraum der Nutzung der Fahrkarte auf diese Weise die Gesamtgültigkeit von 90 Minuten (auf den Nachtlinien 120 Minuten) übersteigt. Die Gültigkeit auf den Nachtlinien: 120 Minuten vom Zeitpunkt der zweiten Entwertung an, unabhängig von der ersten Entwertung. Die Fahrkarte muss auf Anfrage des Kontrolleurs vorgewiesen und eingehändigt werden. Rückkauf ist nicht möglich.
A feltüntetett információk és árak a 2013. június 12-i állapotot tükrözik.
